小时候玩FC（当时玩的是力发）时见到个游戏叫《超级玛丽》，卡带上印了个男管工。我想，不对啊，玛丽是女子名，男的得叫杰克或是约翰吧？到后来才知道，原来翻译错了，是圣母玛利亚Maria的男子名形式马里奥。这乌龙……（笑）最搞的是，我们小时候认为马里奥的火球是吐出来的，所以理所应当叫火焰花“吐花”，火焰变身的马里奥“吐玛丽”……（笑）
评论(1)